| דניאל 9 | da·niy·yel 9 | |||
| 1 בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת [3] Revi'i לְדָרְיָ֛וֶשׁ [3] Tevir בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ [2] Tip'cha מִזֶּ֣רַע מָדָ֑י [1] Etnachta עַ֖ל [2] Tip'cha מַלְכ֥וּת כַּשְׂדִּֽים׃ [1] Silluq |
1 bish'nat ʾa·chat [3] l'dar'ya·vesh [3] ben־ʾa·chash've·rosh [2] miz·ze·raʿ ma·dai [1] ʿal [2] mal'khut kas'dim [1] |
|||
| 2 בִּשְׁנַ֤ת אַחַת֙ [3] Pashta לְמׇלְכ֔וֹ [2] Zaqef דָּֽנִיֵּ֔אל [2] Zaqef בַּסְּפָרִ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶל־יִרְמְיָ֣ה הַנָּבִ֔יא [2] Zaqef לְחׇרְב֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
2 bish'nat ʾa·chat [3] l'mol'kho [2] da·niy·yel [2] bass'fa·rim [1] ʾa·sher ha·yah d'var־A·do·nai [3] ʾel־yir'm'yah han·na·vi [2] l'chor'vot y'ru·sha·laim [2] shiv'ʿim sha·nah [1] |
|||
| 3 וָאֶתְּנָ֣ה אֶת־פָּנַ֗י [3] Revi'i אֶל־אֲדֹנָי֙ [3] Pashta הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וְתַחֲנוּנִ֑ים [1] Etnachta וְשַׂ֥ק וָאֵֽפֶר׃ [1] Silluq |
3 vaʾet'nah ʾet־pa·nai [3] ʾel־ʾa·do·nai [3] haʾe·lo·him [2] v'ta·cha·nu·nim [1] v'saq vaʾe·fer [1] |
|||
| 4 וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה [3] Tevir לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהַ֖י [2] Tip'cha וָאֶתְוַדֶּ֑ה [1] Etnachta אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ [3] Pashta הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ [3] Pashta וְהַנּוֹרָ֔א [2] Zaqef וְֽהַחֶ֔סֶד [2] Zaqef וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃ [1] Silluq |
4 vaʾet'pal'lah [3] l'A·do·nai ʾe·lo·hai [2] vaʾet'va·deh [1] ʾan·na ʾa·do·nai [3] haʾel ha·ga·dol [3] v'han·no·ra [2] v'ha·che·sed [2] vul'shom'rei mits'vo·taiv [1] |
|||
| 5 חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ [2] Tip'cha *והרשענו **הִרְשַׁ֣עְנוּ וּמָרָ֑דְנוּ [1] Etnachta וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
5 cha·ta·nu v'ʿa·vi·nu [2] hir'shaʿnu (vhrשʿnv) vu·ma·rad'nu [1] vu·mim·mish'pa·tei·kha [1] |
|||
| 6 וְלֹ֤א שָׁמַ֙עְנוּ֙ [3 3] Pashta אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִ֔ים [2] Zaqef בְּשִׁמְךָ֔ [2] Zaqef וַאֲבֹתֵ֑ינוּ [1] Etnachta כׇּל־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
6 v'lo sha·maʿnu [3 3] ʾel־ʿa·va·dei·kha hann'viʾim [2] b'shim'kha [2] vaʾa·vo·tei·nu [1] kol־ʿam haʾa·rets [1] |
|||
| 7 לְךָ֤ אֲדֹנָי֙ [3] Pashta הַצְּדָקָ֔ה [2] Zaqef בֹּ֥שֶׁת הַפָּנִ֖ים [2] Tip'cha כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta וּלְיֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef הַקְּרֹבִ֣ים וְהָרְחֹקִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתָּ֣ם שָׁ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר מָֽעֲלוּ־בָֽךְ׃ [1] Silluq |
7 l'kha ʾa·do·nai [3] hatsts'da·qah [2] bo·shet ha·pa·nim [2] kay·yom haz·zeh [1] vul'yosh'vei y'ru·sha·laim [2] haqq'ro·vim v'har'cho·qim [3] ʾa·sher hi·dach'tam sham [2] ʾa·sher maʿa·lu־vakh [1] |
|||
| 8 יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לָ֚נוּ [3] Yetiv בֹּ֣שֶׁת הַפָּנִ֔ים [2] Zaqef וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ [1] Etnachta לָֽךְ׃ [1] Silluq |
8 A·do·nai [3] la·nu [3] bo·shet ha·pa·nim [2] v'laʾa·vo·tei·nu [1] lakh [1] |
|||
| 9 לַֽאדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef הָרַחֲמִ֖ים [2] Tip'cha וְהַסְּלִח֑וֹת [1] Etnachta בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 la·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] ha·ra·cha·mim [2] v'hass'li·chot [1] bo [1] |
|||
| 10 וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ [2] Zaqef בְּק֖וֹל [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לְפָנֵ֔ינוּ [2] Zaqef עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃ [1] Silluq |
10 v'lo sha·maʿnu [2] b'qol [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [1] ʾa·sher na·tan l'fa·nei·nu [2] ʿa·va·daiv hann'viʾim [1] |
|||
| 11 וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i עָֽבְרוּ֙ [3] Pashta אֶת־תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ [2] Zaqef לְבִלְתִּ֖י [2] Tip'cha שְׁמ֣וֹעַ בְּקֹלֶ֑ךָ [1] Etnachta הָאָלָ֣ה וְהַשְּׁבֻעָ֗ה [3] Revi'i בְּתוֹרַת֙ [3] Pashta מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 v'khol־yis'raʾel [3] ʿav'ru [3] ʾet־to·ra·te·kha [2] l'vil'ti [2] sh'moʿa b'qo·le·kha [1] haʾa·lah v'hashsh'vuʿah [3] b'to·rat [3] mo·sheh ʿe·ved־haʾe·lo·him [2] lo [1] |
|||
| 12 וַיָּ֜קֶם [4] Geresh אֶת־*דבריו **דְּבָר֣וֹ ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עָלֵ֗ינוּ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר שְׁפָט֔וּנוּ [2] Zaqef רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה [1] Etnachta תַּ֚חַת [3] Yetiv כׇּל־הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
12 vay·ya·qem [4] ʾet־d'va·ro (־dvryv) [4] ʾa·sher־di·ber ʿa·lei·nu [3] ʾa·sher sh'fa·tu·nu [2] raʿah g'do·lah [1] ta·chat [3] kol־hash·sha·ma·yim [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 13 כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ [3] Pashta בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את [2] Tip'cha בָּ֣אָה עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta אֶת־פְּנֵ֣י ׀ [4] Legarmeh יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ [2] Zaqef בַּאֲמִתֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
13 kaʾa·sher ka·tuv [3] b'to·rat mo·sheh [2] kol־ha·raʿah haz·zot [2] baʾah ʿa·lei·nu [1] ʾet־p'nei [4] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] meʿa·vo·ne·nu [2] baʾa·mi·te·kha [1] |
|||
| 14 וַיִּשְׁקֹ֤ד יְהֹוָה֙ [3] Pashta עַל־הָ֣רָעָ֔ה [2] Zaqef עָלֵ֑ינוּ [1] Etnachta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה [2] Zaqef בְּקֹלֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 vay·yish'qod A·do·nai [3] ʿal־ha·raʿah [2] ʿa·lei·nu [1] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] ʾa·sher ʿa·sah [2] b'qo·lo [1] |
|||
| 15 וְעַתָּ֣ה ׀ [4] Legarmeh אֲדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ [3 3] Pashta בְּיָ֣ד חֲזָקָ֔ה [2] Zaqef כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Etnachta רָשָֽׁעְנוּ׃ [1] Silluq |
15 v'ʿa·tah [4] ʾa·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3] meʾe·rets mits'ra·yim [3 3] b'yad cha·za·qah [2] kay·yom haz·zeh [1] ra·shaʿnu [1] |
|||
| 16 אֲדֹנָ֗י [3] Revi'i כְּכׇל־צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ [3 3] Pashta יָֽשׇׁב־נָ֤א אַפְּךָ֙ [3] Pashta וַחֲמָ֣תְךָ֔ [2] Zaqef הַר־קׇדְשֶׁ֑ךָ [1] Etnachta וּבַעֲוֺנ֣וֹת אֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef לְחֶרְפָּ֖ה [2] Tip'cha לְכׇל־סְבִיבֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
16 ʾa·do·nai [3] k'khol־tsid'qo·te·kha [3 3] ya·shov־na ʾap'kha [3] va·cha·mat'kha [2] har־qod'she·kha [1] vu·vaʿa·vo·not ʾa·vo·tei·nu [2] l'cher'pah [2] l'khol־s'vi·vo·tei·nu [1] |
|||
| 17 וְעַתָּ֣ה ׀ [4] Legarmeh שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Revi'i וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו [2] Zaqef עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ [2] Tip'cha הַשָּׁמֵ֑ם [1] Etnachta אֲדֹנָֽי׃ [1] Silluq |
17 v'ʿa·tah [4] sh'maʿ ʾe·lo·hei·nu [3] v'ʾel־ta·cha·nu·naiv [2] ʿal־miq'dash'kha [2] hash·sha·mem [1] ʾa·do·nai [1] |
|||
| 18 הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אׇזְנְךָ֮ [3] Zarqa וּֽשְׁמָע֒ [2] Segol וּרְאֵה֙ [3] Pashta שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ [2] Tip'cha עָלֶ֑יהָ [1] Etnachta לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ [3] Revi'i לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃ [1] Silluq |
18 hat·teh ʾe·lo·hai ʾoz'n'kha [3] vush'maʿ [2] vur'ʾeh [3] shom'mo·tei·nu [2] ʾa·sher־niq'ra shim'kha [2] ʿa·lei·ha [1] lo ʿal־tsid'qo·tei·nu [3] l'fa·nei·kha [2] ʿal־ra·cha·mei·kha ha·ra·bim [1] |
|||
| 19 אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֙עָה֙ [3 3] Pashta אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה [2] Zaqef הַֽקְשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה [2] Tip'cha אַל־תְּאַחַ֑ר [1] Etnachta כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א [2] Zaqef עַל־עִירְךָ֖ [2] Tip'cha וְעַל־עַמֶּֽךָ׃ [1] Silluq |
19 ʾa·do·nai sh'maʿah [3 3] ʾa·do·nai s'la·chah [2] haq'shi·vah vaʿa·seh [2] ʾal־t'ʾa·char [1] ki־shim'kha niq'ra [2] ʿal־ʿir'kha [2] v'ʿal־ʿam·me·kha [1] |
|||
| 20 וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ [3] Pashta וּמִתְפַּלֵּ֔ל [2] Zaqef חַטָּאתִ֔י [2] Zaqef עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לִפְנֵי֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַ֔י [2] Zaqef הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃ [1] Silluq |
20 v'ʿod ʾa·ni m'da·ber [3] vu·mit'pal·lel [2] chat·ta·ti [2] ʿam·mi yis'raʾel [1] lif'nei [3] A·do·nai ʾe·lo·hai [2] har־qo·desh ʾe·lo·hai [1] |
|||
| 21 וְע֛וֹד [3] Tevir אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר [2] Tip'cha בַּתְּפִלָּ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶחָז֤וֹן בַּתְּחִלָּה֙ [3] Pashta מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף [2] Zaqef כְּעֵ֖ת [2] Tip'cha מִנְחַת־עָֽרֶב׃ [1] Silluq |
21 v'ʿod [3] ʾa·ni m'da·ber [2] bat'fil·lah [1] ʾa·sher raʾi·ti ve·cha·zon bat'chil·lah [3] muʿaf biʿaf [2] k'ʿet [2] min'chat־ʿa·rev [1] |
|||
| 22 וַיָּ֖בֶן [2] Tip'cha וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י [1] Etnachta דָּנִיֵּ֕אל [2] ZaqefG עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי [2] Tip'cha לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃ [1] Silluq |
22 vay·ya·ven [2] vai'da·ber ʿim·mi [1] da·niy·yel [2] ʿa·tah ya·tsa·ti [2] l'has'kil'kha vi·nah [1] |
|||
| 23 בִּתְחִלַּ֨ת תַּחֲנוּנֶ֜יךָ [4] Geresh יָצָ֣א דָבָ֗ר [3] Revi'i בָּ֣אתִי לְהַגִּ֔יד [2] Zaqef אָ֑תָּה [1] Etnachta בַּדָּבָ֔ר [2] Zaqef בַּמַּרְאֶֽה׃ [1] Silluq |
23 bit'chil·lat ta·cha·nu·nei·kha [4] ya·tsa da·var [3] ba·ti l'ha·gid [2] ʾa·tah [1] ba·da·var [2] bam·mar'ʾeh [1] |
|||
| 24 שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים [4] Geresh נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣ ׀ [4] Legarmeh וְעַל־עִ֣יר קׇדְשֶׁ֗ךָ [3] Revi'i *ולחתם **וּלְהָתֵ֤ם *חטאות **חַטָּאת֙ [3] Pashta וּלְכַפֵּ֣ר עָוֺ֔ן [2] Zaqef צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים [1] Etnachta חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא [2] Zaqef קֹ֥דֶשׁ קׇֽדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
24 sha·vuʿim shiv'ʿim [4] nech'takh ʿal־ʿamm'kha [4] v'ʿal־ʿir qod'she·kha [3] vul'ha·tem (vlchtm) chat·tat (chtvt) [3] vul'kha·per ʿa·von [2] tse·deq ʿo·la·mim [1] cha·zon v'na·vi [2] qo·desh qo·da·shim [1] |
|||
| 25 וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל [4] Geresh מִן־מֹצָ֣א דָבָ֗ר [3] Revi'i וְלִבְנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta עַד־מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד [2] Zaqef שִׁבְעָ֑ה [1] Etnachta שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם [3] Revi'i וְנִבְנְתָה֙ [3] Pashta רְח֣וֹב וְחָר֔וּץ [2] Zaqef הָעִתִּֽים׃ [1] Silluq |
25 v'te·daʿ v'tas'kel [4] min־mo·tsa da·var [3] v'liv'not y'ru·sha·laim [3 3] ʿad־ma·shi·ach na·gid [2] shiv'ʿah [1] shish·shim vush'na·yim [3] v'niv'n'tah [3] r'chov v'cha·ruts [2] haʿi·tim [1] |
|||
| 26 וְאַחֲרֵ֤י הַשָּׁבֻעִים֙ [3] Pashta שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִם [2] Zaqef וְאֵ֣ין ל֑וֹ [1] Etnachta יַ֠שְׁחִ֠ית [4 4] TelishaG עַ֣ם נָגִ֤יד הַבָּא֙ [3] Pashta וְקִצּ֣וֹ בַשֶּׁ֔טֶף [2] Zaqef קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef שֹׁמֵמֽוֹת׃ [1] Silluq |
26 v'ʾa·cha·rei hash·sha·vuʿim [3] shish·shim vush'na·yim [2] v'ʾein lo [1] yash'chit [4 4] ʿam na·gid ha·ba [3] v'qits·tso vash·she·tef [2] qets mil'cha·mah [2] sho·me·mot [1] |
|||
| 27 וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית [3] Tevir לָרַבִּ֖ים [2] Tip'cha שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד [1] Etnachta יַשְׁבִּ֣ית ׀ [4] Legarmeh זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה [3] Revi'i מְשֹׁמֵ֔ם [2] Zaqef וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה [2] Zaqef עַל־שֹׁמֵֽם׃ [1] Silluq ס |
27 v'hig'bir b'rit [3] la·ra·bim [2] sha·vuʿa ʾe·chad [1] yash'bit [4] ze·vach vu·min'chah [3] m'sho·mem [2] v'ne·che·ra·tsah [2] ʿal־sho·mem [1] § |
|||
| end of Daniel 9 |